Psalms 47:3 He submitted peoples to us, and nations under our feet.

3 G5293 He submitted G2992 peoples G1473 to us, G2532 and G1484 nations G5259 under G3588 G4228 our feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5293 υπέταξε G2992 λαούς G1473 ημίν G2532 και G1484 έθνη G5259 υπό G3588 τους G4228 πόδας ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5293 V-AAI-3S [46:4] υπεταξεν G2992 N-APM λαους G1473 P-DP ημιν G2532 CONJ και G1484 N-APN εθνη G5259 PREP υπο G3588 T-APM τους G4228 N-APM ποδας G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (47:4) ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1696 ידבר He shall subdue H5971 עמים the people H8478 תחתינו under H3816 ולאמים us, and the nations H8478 תחת under H7272 רגלינו׃ our feet.

new⁽ⁱ⁾

3 H1696 [H8686] He shall subdue H5971 the people H3816 under us, and the folks H7272 under our feet.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

congregavit populos subter nos et tribus sub pedibus nostris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Fundatur exsultatione universæ terræ mons Sion; latera aquilonis, civitas regis magni.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ It is foundid in the ful out ioiyng of al erthe; the hil of Syon; the sidis of the north, the citee of the greet kyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He shal subdue the people vnder vs, & the Heithe vnder oure fete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the Heathen under our feet.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ He shal subdue the people vnder vs, and the Heythen vnder oure fete.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people vnder vs, and the nacions vnder oure fete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ He hath subdued the people vnder vs, and the nations vnder our feete.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He wyll subdue the people vnder vs: and the nations vnder our feete

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(47:4) He hath subdued the people under jus; and the nations under our feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 He shall subdue [H8686] H5971 the people H3816 under us, and the nations H7272 under our feet.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ He hath subjected tribes to us, nations also under our feet.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (47:2)For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 [H8686] He shall subdue H5971 the people H3816 under us, and the nations H7272 under our feet.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(46:3) He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὑπέταξε λαοὺς ἡμῖν, καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(47:4) He will subdue people under us, and nations under our feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ He leadeth peoples under us, and nations under our feet.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ He will speak the peoples under us, and the nations under our feet.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ He subdueth the peoples under us, and the nations under our feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ He subdueth peoples under us,
And nations under our feet.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 He subdueth H5971 peoples H5971 under us, And nations H7272 under our feet.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (47:4) He subdueth peoples under us, and nations under our feet.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ He will subjugate, Peoples under us, and, Tribes of men beneath our feet.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ He subdued peoples under us, And national groups under our feet."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He will put down the peoples under us, and the nations under our feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ He shall humble the peoples under us, and nations under our feet.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ He shall speak peoples under us, even nations under our feet.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ he subdues the people under us and the nations under our feet:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ He subdues peoples under us, and nations under our feet.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues nations under us, and peoples under our feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 He subdues H5971 nations H5971 under us, and peoples H7272 under our feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues nations under us, and peoples under our feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 He shall subdue H5971 the people H8478 under H3816 us, and the nations H8478 under H7272 our feet.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 He shall subdue H5971 the people H3816 under us, and the nations H7272 under our feet.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ He shall guide the peoples under us, and the Gentiles under our feet.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ God is known in her palaces, when he undertakes to help her.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues peoples under us and nations under our feet.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He subdued peoples under us, and nations under our feet.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues peoples under us and nations under our feet.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ He subdues nations beneath us, and peoples under our feet.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ He subdues peoples under us and nations under our feet.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ He subdues nations under us, and peoples under our feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 Denn der HErr, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 [Denn der HERR H5945 , der Allerhöchste H3372 , ist erschrecklich H1419 , ein großer H4428 König H776 auf dem ganzen Erdboden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Denn Jehova H5945 , der Höchste H1419 , ist furchtbar, ein großer H4428 König H776 über die ganze Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 H8686 [047:4] Hij brengt H5971 de volken H3816 onder ons, en de natien H7272 onder onze voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Il nous a assujetti les peuples, et mis les gentils sous nos pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 (47-4) Il nous assujettit H8686 H5971 des peuples H3816 , Il met des nations H7272 sous nos pieds ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ El guiará a los pueblos debajo de nosotros, y a los gentiles debajo de nuestros pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ El sujetará á los pueblos debajo de nosotros, Y á las gentes debajo de nuestros pies.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ El guiará a los pueblos debajo de nosotros, y a los gentiles debajo de nuestros pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ai do të na nënshtrojë popujt dhe kombet do t'i vërë nën këmbët tona.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يخضع الشعوب تحتنا والامم تحت اقدامنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi HERREN, den Høj este, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 他叫 H5971 萬民 H3816 服在我們以下，又叫列邦 H7272 服在我們腳下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1696 他叫 H5971 万民 H3816 服在我们以下，又叫列邦 H7272 服在我们脚下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Li subigas al ni popolojn Kaj metas gentojn sub niajn piedojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H47:4) Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (47-4) Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis pajungė mums pagonis, padėjo po mūsų kojomis tautas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ele nos sujeitou povos e nações sob os nossos pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!